Clause 9

by deleting the words “whenever required to do so by an immigration officer” in subsection (1);

by inserting, immediately after the word “captain” in the first lines of subsections (1) and (2), the words “, owner, agent or charterer”;

by inserting, immediately after the word “shall” in subsection (2), the word “each”;

by deleting subsection (3) and substituting the following subsection:“(3) If any person whose presence has not been reported under subsection (1)(f) is found on board an aircraft, the captain, owner, agent and charterer of the aircraft shall each be guilty of an offence and shall each be liable on conviction to a fine of not less than $5,000 and not exceeding $10,000 in respect of each such person.”; and

by inserting, immediately after the word “captain” in the marginal note, the word “, etc.,”.