(In Mandarin): Mr Speaker, Sir, today we are debating the Second Reading of the Singapore National Referendum Bill. This debate is on a very important Bill because this Bill is closely related to the question of merger between Singapore and the Federation. When it is passed and becomes law, it will, firstly, be used for the purpose of asking the people of Singapore to decide by ballot the question of merger between Singapore and the Federation in accordance with the heads of agreement as contained in the White Paper. When the Minister for Home Affairs made his speech yesterday, I was very glad to note that he was willing to drop certain undemocratic provisions of the Bill. For example, he promised that during the period of referendum all political Parties could canvass. Is this good? Yes, I will say it is. Is it democratic? Well, apparently it seems to be so, but, in actual fact, I will say that it is not democratic enough. He also made a promise that he would relax certain provisions such as all-owing the Chairmen of the various political Parties the right to appoint polling agents who could attach their seals to the ballot boxes. He also promised that if the period of the referendum was too short, he was prepared to extend it. He also indicated that he was prepared to appoint a High Court Judge to supervise and examine papers and documents relating to the referendum. Are these promises all good? Well, my answer is that they are. But are they democratic? I will say again that apparently they appear to be democratic, but they are not actually democratic. Mr Speaker, Sir, in the past few years when I was in the P.A.P. not only did I come into close contact with the Prime Minister but I also had the opportunity of working with him and, as a result of this, I have come to know the manner of his thinking. At that time, I lived together with the Minister for Finance. Not only was I a student of economics under him, but I also played chess with him. So from these experiences, I know that when the Prime Minister - or for that matter the Minister for Finance - says, "Well, go ahead. I give way. If you like this, I will give it to you," that is when we have to be very, very careful. We can see that the Minister for Home Affairs has in many respects pretended to be very democratic in regard to the Bill under discussion. He has said that he is prepared to relax the provisions contained in the Bill. We want to ask this question: Are the leaders of the P.A.P. really so kind-hearted? The answer is no. The reason for the P.A.P. giving way lies in the proposed New Clause (A) to be inserted after clause 28 of the Bill. The addition of this new clause provides that any person whose ballot paper is unmarked or is uncertain shall be deemed to be a person who accepts or is willing to accept the decision of the Government. This new clause makes us understand why the P.A.P. is prepared to come to a compromise on other minor questions. This is the main issue. This new clause has a bearing on clause 13 of the Bill, that is, the right given to the Yang di-Pertuan Negara as to how and when the questions can be put up. These two clauses - New Clause (A) and clause 13 - are closely related. The few leaders of the P.A.P. have thought of a wonderful method of doing this in this manner; that is to say, if they can so word the question to be posed to the people that in any way the votes of the electorate will amount to saying that they support the Government, then they will be able to stand on solid ground. That is why they propose this new clause so as to ensure that when the people do not want to express whether they are against or for the question, then their votes will be counted in favour of the Government, I would say that this is really a wonderful plan indeed! Yesterday, our Party Chairman, the Member for Queenstown, indicated in no uncertain terms the importance of the wording of the question. The Member for Anson also clearly stressed the implications of the New Clause (A) which provides that unmarked and uncertain votes are deemed to be in support of the Government. The Member for Hong Lim also stated clearly that the whole issue lies in how the Government words the question. He was very right when he reminded the people of Singapore of this very important point. The Member for Anson stated that it was very unreasonable to treat unmarked and uncertain votes as those in support of the P.A.P. He deserves credit for reminding the people of Singapore of this important point. We would like to point out that we can imagine - in fact, we can see quite clearly - that from these two clauses, the P.A.P. is going to depend on the wording of the question to play its game. The latest issue of the P.A.P. organ contains an article to remind us that in future, when the P.A.P. brings up a question for the people to decide, it will be something like this: a 20-cent coin and a 50-cent coin will be given to the people and they are to decide whether they want heads or tails. The editorial reminds us of this: "Heads, I win; tails, you lose." So you can decide for yourself from this "Heads, I win; tails, you lose." If the question to be posed to the people is on these lines, then, Mr Speaker, if you are a voter, which way are you going to vote? You may be very angry and may want to refrain from voting. But the Government will be very happy, because they will say, "Oh, such a vote will be taken as support for the Government." Now, if you are angry and draw a tortoise or a bird on the ballot paper, then the Government will be very happy because "You will be supporting me too." The Government have nothing to lose either way. Now, if you are even angrier still and tears the ballot paper, then it is just too bad, because in the Bill under discussion, there is clause 31 (1) (a) which provides that any person who intentionally destroys any ballot paper will be fined or sentenced to imprisonment for a term of not more than two years. And more important still, you will be deprived of the right to vote for a period of seven years. So, Mr Speaker, you see how well the Government thought of these things. If you do not want to vote, your vote will go to them. If you draw a tortoise or a bird on the ballot paper, your vote will go to them too. If you destroy the ballot paper, you are just inviting trouble for yourself. Mr Speaker, Sir, can you say this National Referendum Bill is a democratic one? I would very much like to ask the Minister for Home Affairs to give us precedents as to which countries in the world deem blank votes to be votes in support of the Government. This provision concerning unmarked ballot papers is a very dangerous provision and is detrimental to the interests of the Opposition Parties. At present there are people already carrying out propaganda work in the city that if you are afraid of trouble in future you can go to a polling station, get a ballot paper, and just drop it into the ballot box unmarked. If these people could go round and tell the not quite intelligent voters to do this, then, by virtue of this provision, such votes cast will have been cast in a very unjust manner as far as the Opposition Parties are concerned. So I say this provision should be cancelled. Otherwise, it is against the whole spirit of a national referendum. Just now I have touched on the results and consequences of destroying a ballot paper. We are of the opinion that it is necessary to endorse the amendment proposed by the Member for Anson, i.e., in page 11, line 40, to insert certain words to ensure that when a person does not know what to mark on the ballot paper or when he wants to show his disgust at the Government's provision, he should not be deprived of the right to vote for a period of seven years or be sent to gaol for two years. If the Party in power agrees to this, then we can be rest assured that the Government has no intention of taking advantage of the wording of the question posed to the people to play out the Parties in the Opposition. Mr Speaker, Sir, as I have already said, the National Referendum Bill has been introduced to ascertain the attitude of the people towards the question of merger. On the question of merger, if the people are invited to decide, there is one simple way to do it, and that is to ask them whether they agree or oppose the motion and the White Paper on merger passed in this House. It is not a question of asking the people which type of merger they want. It is only in this way that the people can confirm the decision of this House on the question of merger. The main question now is to ask the people to decide whether they want the White Paper proposals on merger. It is not a question of asking the people which type of merger they want, because when we were debating the question of merger in this House, the various political Parties brought up various forms of merger. They talked of constitutional progress and the courses it could take. But the White Paper passed in this House does not say which type of merger the people should choose. It is whether or not the people should accept the proposals of merger as contained in the White Paper. So in order to implement truly parliamentary democracy and to enhance the spirit of a national referendum, the Government should not bring up various questions and consult the people on their views. The Government should accept the amendment proposed by the Member for Anson, i.e. in page 3, line 38, to change the word "questions" to "question", from a plural to a singular number. I pointed out just now why the P.A.P. was prepared to relax certain provisions to show that they were democratic. I said that they did so because they wanted to play on the wording of the question to be posed to the people. From this we can see that before the government thought of this method, they were very undemocratic in prohibiting canvassing and campaigning. It was only after the Government had thought of the method which I described that it appeared to be generous, saying, "I have accepted many of your amendments. So how can you say that I am undemocratic?" I say that this show of democracy is hypocrisy and insincerity. In any ease, the wonderful way discovered by the Government is the best they could find. All of us know that on the eve of a national referendum on merger, the P.A.P. has done and is doing all sorts of things, such as equal pay for equal work, increasing social relief and public assistance, building more houses, just to catch more votes. We are not actually against such acts at all. We support such acts, the building of more houses, the giving of equal pay for equal work. We are all for this because we have full confidence in the people of Singapore. We know they are politically aware and awakened. We have full confidence in their political consciousness. We know for sure that they will not, because of the provision of better accommodation, abandon the struggle against colonialism. We believe they will not exchange their right to vote for certain benefits. Just now when I listened to the Deputy Prime Minister, I could gather from his speech that there was good news for us, because he indicated that the Government had no confidence in a national referendum and that is why he stressed and listed examples in Australia and New Zealand where, in spite of the adverse decision of the people, the Government in Australia and in New Zealand did not resign. Mr Speaker, Sir, the Deputy Prime Minister is trying to compare an important issue such as merger with the question of the sale of liquor after 6.00 p.m. This is improper. I would like to tell the Deputy Prime Minister that on essential issues - we can take Australia, for example; a national referendum was held there and when the Government lost, they resigned. We can find such examples. I am telling him now, and more important still I would like to draw the attention of the Party in power to this question of selling liquor after 6.00 p.m. Let us put it another way. If the Government should lose and did not resign, but it carried out the decision of the people as expressed in the national referendum on the sale of liquor after 6.00 p.m. Now, I would like to ask the P.A.P. whether they are prepared to abide by the decision of the electorate in the event of the people refusing the White Paper on merger. That is to say, are the Government going to stop all activities in regard to merger when the people refuse their White Paper? If you want to take other countries as examples, then you must also follow the examples to the full as far as democracy is concerned. Mr Speaker, Sir, just now my colleague, the Member for Nee Soon, has more or less expressed our attitude towards the national referendum. We are of the opinion that in a country which practises parliamentary democracy, the decision to put important affairs of state and important political issues to the electorate to decide is a very good method, so that the Government can always abide by the decision and opinions of the people. This is a very good way to practise parliamentary democracy. But if this method of resorting to a national referendum is used to achieve the purpose of enhancing one's own party prestige and to continue in office, then that is bad and it is entirely wrong. If the Government are prepared to accept the decision of the people in a national referendum, then it is a good way to exercise it. But now, the question is whether the Government are really sincere in seeking the opinions of the people. It would appear that the Government are resorting to a referendum in order to achieve their purpose of continuing in office. In history there have been many precedents. For instance, Syngman Rhee, Ngo Dinh Diem and Chang Kai-Shek. At every election they were always elected. If the P.A.P. is willing to follow their example to maintain power so as to remain in office, then I believe that under the circumstances, when the people do not like them to continue in office, they will never have a good ending to their political career. Here I would like to remind the Party in power. If the electorate refuse to accept the P.A.P. type of merger -