Suggest a correction

218. Words or expressions where translation is not required

PART 24: NON-CONTENTIOUS PROBATE PROCEEDINGS

Match the official source exactly.

What needs fixing?

Wrong or mistyped textWrong structure or numberingWrong title or detailsDuplicated content

Proposed text

| Word / Expression in Malay | Accepted Translation in English | | ------------------------------------------------- | ------------------------------- | | Barat | West | | Timur | East | | Tahan | Years | | Lelaki | Male | | Perempuan | Female | | HB / Hari Bulan | Day of | | Januari | January | | Februari | February | | Mac | March | | April | April | | Mei | May | | Jun | June | | Julai | July | | Ogos | August | | September | September | | Oktober | October | | November | November | | December | December | | Maklumat Tidak Berkenaan | Information Not Available | | Melayu \[under Keturunan \[Race]] | Malay | | Cina \[under Keturunan \[Race]] | Chinese | | India \[under Keturunan \[Race]] | Indian | | Serani \[under Keturunan \[Race]] | Eurasian | | Kaukasia \[under Keturunan \[Race]] | Caucasian | | Lain-lain \[under Keturunan \[Race]] | Others | | Salinan Diakui Sah/ Salinan Disahkan | Certified True Copy | | Pendaftar | Registrar | | Timbalan Pendaftar | Deputy Registrar | | Pendafter Kanan | Senior Registrar | | Penolong Kanan Pendaftar | Senior Assistant Registrar | | Penolong Pendaftar | Assistant Registrar | | Mahkamah Tinggi | High Court | | KP / Kad Pengenalan | Identity Card | | Sakit Tua (as in Sebab Kematian – Cause of Death) | Sickness due to old age | | Kompleks Mahkamah | Court Complex |

What's the problem? (required)

Source link (optional)

Describe the problem (and edit the text or pick an issue type) to submit.

Suggestions are submitted anonymously. No account or personal information is required or sent.