MAIN AND DEVELOPMENT ESTIMATES OF SINGAPORE FOR THE - FINANCIAL YEAR 1ST APRIL, 1977 TO 31ST MARCH, 1978
(In Mandarin): Sir, the Member for Sembawang has brought up several questions. He touched on full-day schooling, the setting up of commercial schools, and so on. He has even asked for a relaxation of rules for the entry of foreign students into Singapore schools. He has also requested for new secondary schools to be built at Woodlands in his constituency. So I have to answer his queries one after the other briefly. The full-day school system is good, I agree. But the question is whether we have enough schools to run the system. If he thinks of asking those schools which have accommodation or vacancies and within their manpower resources to run full-day session then he will have a lot of problems. For example, for a full-day school it will start from 9 a.m. and end about 2 or 3 p.m. That means the students have to have lunch in the school and this will present a problem to anxious parents. The teachers and the students will also come across unexpected problems. Our basic policy is that if a school can cope with a full-day session with its available accommodation and resources, well, it can go-ahead if it wants. As regards commercial schools, the Adult Education Board has four centres running commercial classes in the day time. They are at Kim Keat Centre. Mountbatten Centre, Hai Sing Dewasa Institute and Stamford Girls' School. This year we are going to have another school. We now have more than 2,000 students attending such classes in the day time. And if we include students in the evening classes, it will come to about 9,000. Of those Secondary IV students who are not able to join Pre-University classes, some are attending the evening classes run by the Adult Education Board. Others join the technical classes in the Vocational Institutes under the Industrial Training Board. They go for the ITC, i.e. Industrial Technician Certificates. So we have quite many outlets for such students. But, of course, we shall continue to pay attention to these students because we do not want these people to idle. They are not idling as alleged by the Member for Sembawang. At the moment, we are also studying the secondary school system. We have said so a few days ago when answering a question by the Member for Punggol. We are looking into this matter to see whether every student can continue to study until the age of 18 years. This is a long-term matter which requires careful consideration. Of course, we have to tailor our needs within our limited financial resources. As regards the relaxation of entry qualifications for foreign students into Singapore schools. I will say that the present requirements do provide for the easy entrance of students from ASEAN countries. Of course, students from non-ASEAN countries will have to comply with stricter requirements. Those students who comply with the requirements and can catch up with the standards in our schools, we do accommodate them. Further relaxation will not be of help to anybody because some of the students may not be able to cope with our syllabus requirements here. We have also limited vacancies in our schools. Some kind of balance has to be struck. At present, we do not propose to relax further the entry qualifications for foreign students. 6.30 p.m. Next, dealing with the question of a new secondary school in the Marsiling area. I would like to tell the Member for Sembawang that we propose to build a new secondary school in Woodlands New Town but it is not in his constituency. It is in Bukit Panjang. Although it is not in his constituency, the students in his constituency can go to the new school that is to be built there. The Member for Anson has numerous sources of information and so he has a lot of matters to bring up in this House. It is good of him to speak for his constituents, and we pay him all the respect due. But sometimes he raises so many questions that if they are not answered will give rise to misunderstanding. The Member for Anson has raised 11 points. His first point was in relation to the learning of the Tamil language. This is an annual affair, but I can assure the Member that this is not to be taken as a joke. We have given this matter our serious consideration. We give equal treatment to the learning of all the four official languages. There is no discrimination against any particular language. It is up to the parents to choose the language. The second language or the first language is entirely the free choice of parents, and we give them all the assistance available and possible. But sometimes because of certain limitations, we have problems. We have instructed schools to accept enrolment of Tamil students, but whether we have enough students to run a Tamil class is a different matter. If we have only two or three students, we cannot run a class for them. This is the main crux of the matter. He cannot say that the principal does not accept Tamil students. Probably it is because of the language problem that there is a misunderstanding. The principal may say that if there are not enough students to justify a class he may not have a Tamil class for the learning of Tamil language. This may lead to some kind of unintentional misunderstanding. After some clarification I hope the Member will not raise the matter again next year. I can assure him that there is no discrimination against any language. Tamil is a long standing language with a long historical and cultural background. Although I may not know Tamil, which is the only official language I do not know. I can assure him that there is no discrimination of any sort. The next point the Member raised is in relation to our transferring of teachers from English stream to rural schools, and forgetting about them entirely. We have no intention to forget such teachers. Every teacher gets paid. So we cannot forget them, otherwise they get no pay at all. But there are problems in regard to transfers. Most of the teachers live in Housing and Development Board flats and in the urban areas. Many of them do not like to go to schools in the rural areas. But students in the rural areas are also entitled to go to schools. That is the problem. So we have to send some teachers to the rural areas and we hope that these teachers will accept their transfer as a challenge to shoulder their responsibility as a teacher to educate the children in the rural areas. Of course, facilities in the rural schools may not be as good as those in the urban areas. But rural people are more friendly and they respect the teachers more. I was a teacher in a rural school some 20 years ago and I know that the rural people are more friendly and understanding and there has been no change in this attitude. Teachers sent to the rural areas may lose materially but spiritually they may be compensated for, I hope. The Member for Jurong has also spoken on the question of teachers in rural schools. He asked whether we could give them transport allowance. No. we cannot give them transport allowance. This matter was raised and debated before, and the Ministry of Finance had opposed it strongly. If we give the teachers transport allowance, then what about the others? Moreover, it is already stated in the terms and conditions of service that teachers are liable to be transferred anywhere in Singapore. Of course, we try to be fair but sometimes fairness is very hard to gauge. It depends on the stand taken. If he considers himself weightier than others, then he wants to be treated more fairly. It is a difficult problem. So we are trying to find a better solution. The Member for Anson says that they can go by rotation. This is one point that we have considered. But we have not come to any decision so far. We can only hope for the time being that those teachers who have been posted to the rural areas will be conscientious and forbearing enough to consider the educational needs of children in the rural areas and continue to teach happily. Next we come to the telephone in the rural schools. Some schools in the rural areas are without telephones. But they form only a small number. To generalize is to create misunderstanding. We have altogether some 500 schools in Singapore but only 26 schools are without telephone facilities. Of the 26 schools, 9 are in surrounding islands, and the remaining 17 are all in very remote areas. Some of these schools could have telephones installed. They are small aided schools. Perhaps some of these schools feel that there is no need for a telephone and they do not apply for a telephone. I do not think that it is because they do not want communication with the Ministry's officials. Telephones are not for communication with the Ministry alone but there are other uses. About visits by school inspectors. Of course, the Education Development Officers and the Specialist Advisers do visit all schools in Singapore. They have a certain schedule to keep; those schools with more problems will have more visits, while the rural schools which do not have so many problems will have less visits, But they are visited at least once or twice a year. The Member for Anson quoted one example of changing teachers in Secondary IV classes. I do not know which particular school or class he was referring to. I can say that, in principle, we advise principals to avoid changing teachers in the Secondary IV classes. We appreciate that it is not good to change teachers, especially during the crucial time when it is so close to the Secondary IV final examinations. But sometimes changes are inevitable. For example, a teacher may be successful in his application for a scholarship. And we cannot stop him from going on a scholarship. As far as possible we avoid changing teachers at the Secondary IV class level. If the changes are too frequent, perhaps there is something wrong with the principal. If there was such a case, it should be reported to me and I will look into the matter to see if I could be of any help to the principal to put it right. There are merits and demerits of the individual. It may be that some principals have a special reason for changing teachers; we do not know. Next comes the question of recruitment of teachers from England. England is the native land of the English language. Of course, we do not deny the existence of other English-speaking countries. We do recruit teachers from New Zealand. Australia and other English-speaking countries. But this is on a short term basis, not a long term one. We are giving them contracts of two to three years after which time we hope to be able to solve our teacher-shortage problem. Most of the teachers recruited are teachers of English from these countries. According to their performance in the schools, we can say that their response has been fair. Since they are expatriates, we will pay special attention to them. About promotion exercises, we have only had two promotion exercises in the past four years. We should have one last year but we are now in the course of preparing another promotion exercise. This matter, as mentioned by the Member for Jurong and supported by the Member for Jalan Kayu, is tied up with the consideration for the post allowance for principals and other related matters. Promotion will give rise to the question of fairness as also mentioned by the Member for Jurong. It is very difficult to satisfy everyone, and that is the reason why there is some delay in the next promotion exercise which I believe will come up sometime this year. On fees payable to invigilators, the complaint is that fees have not been paid up to this day. If this is true, then something is wrong. As far as I know. fees for invigilators are paid within two months of the examination. I have made some enquiry into the delay and have found that some 85% have already been paid. We have about 13,000 sets of claims to check, All this checking contributes to the delay. There is no good justification for the delay in the payment of fees for as long as four months or more. Normally fees should be paid within two months, which is long enough. Something must be wrong somewhere, and I will take note of this. The Member for Anson also referred to the "Use your hands" campaign. I can assure him that the Ministry has no intention to get free labour from the students. We never have this intention. The schools do not have the intention to retrench any of the workers either. This campaign is only one link in the educational process where we get students to experience the use of their hands. The poor children never grumble about using their hands because they are used to it at home. Those who are well-to-do and do not do any manual work at home, however, are the true target of this campaign. This is the category of students that we want to educate. I hope they will start to learn something. Let us take Japan as an example. Even the children of owners of business establishments have to start from the most junior position before they can be promoted. We should emulate this spirit. In our schools, we also have children from millionaire families who do not have to lift a finger to do any household work. In the schools, however, they have to be educated on the use of their hands. I hope they will appreciate this as part of their education and not treat it as being used for free labour, otherwise the significance of the campaign will be totally lost. 6.45 p.m. In June last year we conducted the first "Use your hands" campaign, and we intend to carry out this campaign in the middle of every year in the schools. It may not be on a national basis but we may ask the MPs of the respective areas to help in the "Use your hands" campaign to be carried out in the schools. When that time comes, we might ask the Member for Anson to go to the schools in his constituency to help run the campaign. On private schools, kindergartens and correspondence schools, they have to be registered under the Education Act and they have to seek approval of the fees payable by the students. We are paying attention to this. The Member mentioned the numerous commercial schools that are being run on a profit-making basis. It is because they are in great demand at present. The Adult Education Board is running more and more commercial classes and will provide better facilities and other courses for the public. If members of the public still want to go to private commercial schools, it is up to them. It is entirely their own choice. But I believe the Adult Education Board will greatly expand its facilities in future. On the bilingual policy referred to by the Member for Jurong, I would say that bilingual education is one of the basic policies of our education system. There will be no change. But because of a shortage of teachers and other problems, some schools may not be able to meet the required percentage of exposure time. This is a practical problem. Ideally, we would like to see a balance at 50% exposure time for each of the two languages without a lowering of the standard of either language, but it is not possible `to achieve uniform performance in educational pursuits because different people have different make-ups and linguistic aptitudes. There is one other point raised by the Member for Anson which I overlooked just now. This is on syllabus. He asked whether there is a standard or unified syllabus. I would say yes. If he is aware of any schools still using the old syllabus and textbooks, he should let me know, then I will make a check. The Member for Jurong mentioned the question of post-allowance and salaries for principals. The Member for Jalan Kayu has also raised a similar matter. Consideration of this matter is now in its final stages, and the Public Service Commission, the Prime Minister's Office and the Ministry of Finance are now looking into the final details before the implementation. So the complaint of false alarm will soon be proved wrong. Regarding the language of school names mentioned by the Member for Jurong, our present policy is this. The signboards may be in one language or with other languages. In newly-built Government schools, the languages for the signboard will be as many as the languages used in the school concerned. There will always be a Chinese name for every new school, because Chinese language is not romanized, though sometimes its Chinese name may not be painted on the wall. Names of schools are permissible in different languages. It is up to the principal to decide. There is no compulsion. For initial painting we have given instruction to the PWD that if it is a bilingual integrated school, then the name of the school will be in English and Chinese or English and Malay according to the language streams adopted in that school. The Member for Jurong also raised the point that notices are not signed by senior officials. I have to clarify that we have two types of notices to schools; one is notification and the other is circular. Notification will carry the name of the issuing unit and the officer-in-charge, sometimes even telephone numbers are stated for easy contact. Circulars definitely will be signed and the name of the issuing officer is also stated therein. This is also to facilitate contact. Whether it is really necessary for the senior officer himself to sign all the circulars, depends on the nature of the communication. If it is so important or such that it requires the signature of the senior officer, then he will sign the letter himself. But if it is a very routine matter, then it will be a waste of time to make it compulsory for the senior officer to sign it. Of course, no disrespect is meant to the principals concerned. The Member for Moulmein mentioned that recently the Ministry of Education announced the change in Secondary I syllabus by leaving out courses on technical drawing and basic electricity. The department concerned had made a careful study before taking such action. It was not cancelled just for the sake of cancelling it. As regards technical drawing. this is still taught in the subject Workshop Practice, but not as a separate subject as before. From our study we found that although it is useful to learn this subject, the time factor does not permit it and the students could learn them at a later stage. This is the main reason why we are doing away with the subject. As regards basic electricity, we feel that it is not necessary for them to study it at this stage. The Shelley Committee had considered this subject together with other courses such as metalwork, carpentry and woodworking, and had decided to leave out basic electricity as a separate subject. The Member also asked about the composition of this committee and the publication of its report. This is an internal working committee, and therefore we feel that it is not necessary to publish its report. The Chairman of this Committee is Mr Shelley and he is a private engineer. Another member on the Committee is also a private engineer. There is one representative each from the University of Singapore, the Singapore Polytechnic and the Industrial Training Board. In addition, there are three representatives from our own Ministry: one is in charge of curriculum, one is in charge of technical education and the other acts as the secretary. These are the people who are conversant with the situation in the schools. He also asked two more questions: one is whether we should have another committee to look into the question of extra-curricular activities. I feel that for the, time being it is not necessary to do so because we have already paid attention to matters relating thereto and how to relieve the burden of the students. The other question is whether we are paying too much attention on examinations for students. It seems that every student is studying only for the examination, and he asked if we could reduce the burden of the students in this respect, at least psychologically. I feel that this matter is worth studying. The series of actions taken by the Ministry of Education lately is part and parcel of a policy in this direction, such as, not publishing the examination results and candidates' names. Consideration will be given on whether to set up an internal committee to study psychological pressure on students regarding examinations, and how to relieve the pressure. But it is not possible to do away with examinations entirely. At present, there is no other alternative. I do not think anybody will really request the abolition of examinations for students. What we can do is to reduce as far as possible the psychological pressure of examinations on students. He also asked about the recent announcement regarding the schools' intention to buy back technical drawing sets bought by Secondary I students. I do not have the exact figures with me. According to my knowledge, the number bought back by the schools did not amount to more than 500 pieces totalling some $2,000 altogether. But these materials can still be used by students of higher classes later and they are not a waste. The Member for Jalan Kayu also mentioned several points. Of course, I have already touched on the post allowance for principals which is in the final stages of consideration before any action will be taken. As regards over-reaction by the officials in the Ministry of Education. I think it is quite common with the civil service. Of course, I agree that it is not reasonable to call up all four or five teachers in one day from a small rural school for a meeting. If there is such an incident. I hope the MP concerned will inform me so that I can take steps to rectify it. But he cannot just pick up one or two instances and generalise it on the whole body of officers in the Ministry of Education. As we all cherish self-respect, so in cases like this, we need some discussion among us in order to better resolve the problem or rectify the matter. He also asked whether the Chinese simplified form wu () of the characters xia wu () (afternoon) could be used for the wu () in tiao wu () (dancing). We simplified about 500 characters at the first stage of simplification. The second stage has expanded to cover more characters. When implemented in full, some confusion is inevitable. On the whole, these simplified versions are borrowed from China as we are too small a nation to produce on our own. But there are a few simplified forms which are only used locally and not in other places. It is difficult for us to abolish such local simplified forms developed through usage, because language is a matter of usage peculiar to a habitat. When the new textbooks are out. I hope they will use only the unified version so that the simplified forms will be standardised and then there will be less confusion. Old texts, if used, will of course lead to such problems which we are trying to avoid. On the question of different varieties of textbooks used by different schools, it is again a delicate problem. They all have been approved by my Ministry. If we try to reduce the variety of textbooks into just two or three, this will also lead to problems. After some study, my Ministry found that at the moment we could not standardise the textbooks. For the time being we are not taking further action on the matter. Having spoken thus far. I think I have covered all the points raised. 7.00 p.m.