2A. No air service to be provided without licence

Subject to these Regulations —

no person shall provide any air services referred to in regulation 2C, except under and in accordance with a licence granted under Part IA; and

no person shall provide any air services referred to in regulation 4, except under and in accordance with a licence granted under Part II.

Any person who contravenes paragraph (1) shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine not exceeding $5,000 or to imprisonment for a term not exceeding 3 months or to both and, in the case of a second or subsequent offence, to a fine not exceeding $50,000 or to imprisonment for a term not exceeding 2 years, or to both.

This regulation shall not apply to —

any person who provides any air services under and in accordance with any air services agreement as an airline designated, nominated or otherwise authorised by the government of another country under that air services agreement; or

the airline of any country which is a party to the Agreement where its aircraft merely flies across Singapore without landing, or where its aircraft lands in Singapore, in accordance with the provisions of that Agreement.

Subject to these Regulations —

no person shall provide any air services referred to in regulation 2C, except under and in accordance with a licence granted under Part IA; and

no person shall provide any air services referred to in regulation 4, except under and in accordance with a licence granted under Part II.

Any person who contravenes paragraph (1) shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine not exceeding $5,000 or to imprisonment for a term not exceeding 3 months or to both and, in the case of a second or subsequent offence, to a fine not exceeding $50,000 or to imprisonment for a term not exceeding 2 years, or to both.

This regulation shall not apply to —

any person who provides any air services under and in accordance with any air services agreement as an airline designated, nominated or otherwise authorised by the government of another country under that air services agreement; or

the airline of any country which is a party to the Agreement where its aircraft merely flies across Singapore without landing, or where its aircraft lands in Singapore, in accordance with the provisions of that Agreement.