Business Names Registration Regulations 2015 · reg 4

Suggest a correction

Tell us what is wrong in this text. We check every suggestion against the official version before we change anything.

What is wrong?Wrong or mistyped wordsWrong structure or numberingWrong title or detailsText that appears twice

What should change, and whyUp to 2,000 characters.The text as it should read (optional)

—(1) Where a document required to be filed or lodged with the Registrar is not in the English language, that document must be filed or lodged together with a certified translation of the document in the English language.(2) The Registrar may, before accepting a translation for filing or lodgment, require the person filing or lodging the translation to furnish to the Registrar any evidence that the Registrar thinks sufficient of the ability of the person by whom the translation is made to make the translation.(3) In paragraph (1), “certified translation” means a translation that is certified to be a correct translation in the English language by a person approved by the Registrar.
Where a document required to be filed or lodged with the Registrar is not in the English language, that document must be filed or lodged together with a certified translation of the document in the English language.
The Registrar may, before accepting a translation for filing or lodgment, require the person filing or lodging the translation to furnish to the Registrar any evidence that the Registrar thinks sufficient of the ability of the person by whom the translation is made to make the translation.
In paragraph (1), “certified translation” means a translation that is certified to be a correct translation in the English language by a person approved by the Registrar.

Edit the text above. Up to 20,000 characters.Where you checked it (optional)A link to the official version, if you have one.

The text as we hold it

Open the official text

reg 4Translations of document

(1)

Where a document required to be filed or lodged with the Registrar is not in the English language, that document must be filed or lodged together with a certified translation of the document in the English language.

(2)

The Registrar may, before accepting a translation for filing or lodgment, require the person filing or lodging the translation to furnish to the Registrar any evidence that the Registrar thinks sufficient of the ability of the person by whom the translation is made to make the translation.

(3)

In paragraph (1), “certified translation” means a translation that is certified to be a correct translation in the English language by a person approved by the Registrar.

Subregulation 1

Subregulation 2

Subregulation 3

In paragraph (1), “certified translation” means a translation that is certified to be a correct translation in the English language by a person approved by the Registrar.