(In Malay): Mr Speaker, I fully support the establishment of a National Language and Culture Institute, for which the Bill has been introduced today by the Parliamentary Secretary to the Minister for Culture. The decision to establish this National Language and Culture Institute was made by the Language Congress and the All-Malaya Language and Literary Congress more than a year ago, although at the meeting of the Congress referred to, members from the Party which form the Government today were not represented. Yet the People's Action Party Government is always paying attention to the welfare of the people, especially in the sphere of language and literature, and it is doing something which had been resolved by the Malay Language Congress, an organisation which represented all the language institutions throughout the land. The setting up of the National Language and Culture Institute had its origin at a meeting of the Malay Language Congress when a resolution was adopted. As far as I know, at the opening of the All-Malaya Language and Literary Congress, Singapore was represented by the Singapore Government. The Singapore Government was represented by its junior Minister for Education. He made a fiery speech, and gave an assurance that the resolution of the Congress would be fully supported. In the circumstances, Mr Speaker, if we were to note the time which has elapsed from the moment the resolution to establish the Language Institute was adopted up till now, I think, we are a little behind time in setting up this Institute. However, with a view to the full realisation and the fulfilling of the aspirations of the people, we have decided to establish a body known as the Dewan Bahasa dan Kebudayaan Kebangsaan. Mr Speaker, if we consider the objects of the Institute, I am quite sure there will be nobody who will oppose them. On the contrary, they will be proud of the fact that our objects are-based on facts and not on fiction. Mr Speaker, I wish to bring this point to the attention of the Member for Kampong Kembangan, who has repeatedly and indirectly challenged the Government to declare its stand on the meaning of culture. I think the subject which we were discussing just now is similar to what we do when we provide a site to grow rice. We will provide the seed, and the result will be that we will reap the harvest in the future. So that only when the time comes for us to reap the harvest will we decide whether we are going to make it into a bryani or fried rice. So the clarification asked for by the Member for Kampong Kembangan is not how we are going to ensure that the harvest will be a good one, but what we are going to do when the rice is ready to be cooked. I think this is a question, which no linguist will be able to answer. As a matter of fact, I am not an expert on language and culture. But from what little I know, culture is not a dead thing, nor is it a thing which can be shaped or handled by human beings, like a shirt for a man to put on. Culture is a living organism. No government could force any kind of culture on the people, as was quoted by the Member or Kampong Kembangan when this sort of thing happened during the Japanese Occupation. In the final analysis, culture is evolved by the people themselves, not by any government. So it is up to the people of Malaya, who owe their undivided allegiance to this fair land of ours, to evolve a national culture. Mr Speaker, I am conscious of the fact that some frivolous matters have been raised. For instance, coaching the representatives from the Indonesian badminton team putting on caps. But I think the Indonesians who came to Singapore with songkoks were Chinese. When they were asked, "How do you do", they said, "Well, thank you". But we would be disappointed if the residents of a country like Singapore, which has accepted Malay as its national language, were asked, "How do you do?" in Malay and they would not be able to answer. The basic problem is how to spread knowledge of the Malay language. This is what we should concentrate on. Similarly, Mr Speaker, with other matters like the nature of -our culture, names of roads and so on, which require clarification. The setting up of this National Language and Culture Institute, as has been explained by the Parliamentary Secretary to the Minister for Culture, will lay the foundation on which we can enrich and develop the Malay language so that all the people will learn the Malay language. Why do we refer to it as the Bahasa Kebangsaan or the national language? Because the Malay Language Congress has made, as its slogan, language is the soul of the nation. So that if we know that the Malay language is the national language, then the soul of the nation will be created by the people themselves. Mr Speaker, it is not just a question of culture or national language. A youth, if he is forced to marry a girl whom he does not know, will reject her, because, as the Malay saying goes, "If you do not know someone, you will not love him or her." So the first step is to spread knowledge of the Malay language to the people: so when they have studied and grasped the Malay language they will begin to have a love for it. Generations of Chinese and Indians will then have an interest in learning the Malay language. When the people are already versed in the knowledge of the various cultures that exist in Malaya, then there will evolve a spirit of mutual respect and understanding among the various races. Mr Speaker, in the struggle to achieve our object of spreading knowledge of the Malay language, we must work hard, whether we are from the Government or the Opposition benches. Our object is the same, that is, to create a national culture. So, Mr Speaker, the point is to work hard - not to lead or to demand. That can be equated to a child crying for milk. But for us, there should be no need for pleas or fears. The attitude we should adopt is "We will do this. We will demonstrate to society that we are positive in our actions." For instance sepak raga jaring, which is a national game. The extent to which this game is indulged in can be seen from the fact that Chinese and Indian youths also have an interest in it, and they participate in it. I have heard that it was a Chinese sepak raga jaring team, which won the championship recently. That is the kind of culture which, by itself, has been accepted by all the races which live in Singapore. Sepak raga jaring has automatically become a national game. So I hope, Mr Speaker, we should base our struggle on the principle that we must work, work and work. The Government, on its part, will be pleased to accept any constructive criticisms. So that is the clarification I wish to offer to the Member for Kampong Kembangan who has sought information as regards the nature of culture, whether all of us should put on caps, the changing of the names of roads to Malay names, whether ronggeng should be employed at wedding feasts. These will be determined by society. It would be too premature at this-stage to prophesy. I know Mr Za'aba, a professor, and Che'Gu Mahmud Ahmad, an expert on Malay culture. These experts themselves do not dare to come out into the open and say what the nature of Malayan culture should be, because they know that culture is not a dead thing nor is it a thing which could be forced on the people. Culture is the result of the birth of a process of enlightenment and refinement of taste acquired and gradually evolved by the people. 4.22 p.m.