(In Mandarin): Mr Speaker, Sir, we are glad to hear the Finance Minister make the announcement in his Budget statement for the coming financial year that there will be no increase in the present taxes or the creation of new ones. This is a very welcome statement. In spite of the fact that our country is faced with the imminent withdrawal of British troops with a consequent increase in our defence expenditure, our revenue has reached the figure of $1,041,200,000. Comparing this figure with that of 1969, the revenue estimate has increased by $106,800,000. After transferring $40 million to the Development Fund and meeting the expenditure of $1,040,920,780, there is still a surplus of $348,220. There is no deficit. This is a good reflection of our economic achievements since independence. Our economic growth has enabled us to meet our increased expenditure. It also shows how, with preparation, the Government is able to achieve these results. It has also been able to create a mild boom in its economic development. This has injected confidence into our people in the future of our country. Sir, in discussing this painless budget, allow me to express my feelings which come from the bottom of my heart. First, the economic prosperity we have achieved seems to have the appearance of democratic socialism. But fundamentally the Government has not realised the principle of democratic socialism. Secondly, as regards the livelihood of the people, the working class has made their contribution to our economic development. Yet what they have received in return has been less than what they have paid for in their efforts. To put it simply, from what we can see of the economic development of our country, the Government has not made a fair distribution of the fruits of our economic development, because there is still a gulf between the rich and the poor in our society. The Minister for Finance has pointed out that the Employment Act, 1968, has been supported by the N.T.U.C. This shows that our people are determined to overcome the present difficulties and that they are willing to make sacrifices in order to ensure a better future. He has also pointed out that in this way foreign investors will be able to recognise in our people a trustworthiness which can ensure the success of their investments. The working class has contributed much to the progress of industrialisation, and has sacrificed a lot in the interest of the country. However, some capitalists use the Employment Act to exploit the fundamental interests of the workers in order to enrich themselves. The Government has now and again said that it would take action to deal with those capitalists who exploit labour. But this is only lip-service. From this, we can see that the Government has not taken any strict measures to check management in order that the interests of the working class can be safeguarded. Sir, the welfare of the working class is also the responsibility of the Government. It should be safeguarded. I want to stress that the working class is prepared to meet the challenge of the age. They are willing to sacrifice their personal interests in order to help the Government make a success of its industrialisation programme. However, locally-produced goods are not cheaper than imported goods. We have strongly supported local industries, and yet locally-produced goods are more expensive than imported goods. For instance, fire-crackers are locally produced. We can also get imported fire-crackers which are subject to tax. But both imported and locally-produced fire-crackers are sold at 35 cents per packet. Therefore, we can see that the local product is not cheaper than the imported crackers. We have made our contributions and sacrifices, and yet we have not enjoyed the fruits of our sacrifices. When imported goods can be sold cheaper than our locally-produced goods even after they have been taxed, we can see-how expensive our local products are. There is something wrong here. It seems that the Government wants only our people to make sacrifices. On the other hand, it has been more courteous towards the capitalists. Sir, I do not mean to frighten away the capitalists from investing in our country. But what I want to point out is that the encouragement of foreign investment in our country should be based on the principle of mutual benefit. If the Government were to take a placating and cringing attitude towards the capitalists in order to encourage foreign investment here, it would only expose the inability and foolishness of the Government. It would also show that it is not adhering to its principle of democratic socialism. Sir, from the Budget statement, we can see that the efforts of our people produced $414.3 million for the manufacturing sector in 1965. In 1966, it increased to $486.8 million - an increase of $72 million. Private sector investment also increased from $233 million in 1966 to $596 million in 1969, showing an increase of 156 per cent. I am quoting these figures in order to show that, as a result of the sacrifices and hard work of our people, our country has been able to overcome its difficulties and has achieved the present mild boom in our economy. During this period, the Government has improved the living conditions of a few high-ranking Government officers and also increased their allowances. For instance, a Mercedes car is provided free to every one of these officers in order that they can better serve the Government. The total cost of seven Mercedes cars is more than $110,000. I do not deny that these high-ranking Government officers have contributed a great deal to the country. In a way, it is proper to give them incentives so that they can better serve the Government. But the crux of the question is that we should not neglect the contribution made by the working class who have taken part in the building of our country. Why is it that the living standard of the working class has not been raised? Furthermore, Government has not introduced measures to improve the living standard of the working class. Sir, I am sure you will agree with me that if we are to give incentives to Government servants so that they can serve the country better and make them feel secure in their posts, we should not forget the lot of the general masses. When these high-ranking Government officers in air-conditioned rooms formulate schemes, they have to depend on the general masses to carry them out. When the general masses cannot carry out these schemes they will be made scapegoats. And we, as Members of Parliament, will also become scapegoats of these officers. Talking about Members of Parliament, our duties in the constituencies have increased considerably. After a lapse of ten years and in spite of the increase in our work, our parliamentary allowance of $500 has not been increased. In other countries, the M.P.s have ways and means to enrich themselves. But we are a different lot here and we do not think of enriching ourselves. If we compare ourselves with the M.P.s of other countries, we do more work in the constituencies and we are serving the masses even though our allowance has not been increased. This is an example for all to see and emulate. Sir, I have given this example but it does not mean that I am making a request for an increase in our allowance. I have no such intention. The main purpose in giving this example is to compare the M.P.s here with the M.P.s of other countries. And also to urge all our M.P.s to adhere to our democratic socialist principles and march along this path in order to build a better and fairer society. In order to achieve this ideal, we have to take the necessary measures. There must be a balance between production and consumption. We must also try to narrow the gap between the rich and the poor. There should be better safeguards for the working class, and production must be increased. The workers' living standard should be raised so that there will be a fairer distribution of the economic fruits. We should aim at these targets, and not allow our society to be manipulated by the rich. Only by these means can we eliminate the exploitation of the working class and bridge the gap between the rich and the poor. Sir, you will agree with me that the main task of the Government is to look after the welfare of the people and to increase the rewards for the working class so that they can improve their livelihood and also to provide for the next generation. The Government must also take steps to increase the purchasing power of the working class. Of course, it will have to proceed with its industrialisation programme. But I feel that in the process, we should synchronize it with our policy of democratic socialism in order to increase the benefits of production so that they can be shared equally by all the people. However, Sir, I do not advocate that the Government should do away with private enterprise. All private enterprises, in so far as they do not act against the interest of the people and the nation, should receive assistance from the Government in order to increase production and efficiency. The rich are still in an advantageous position. For instance, we have heard from many hawkers complaining that they have suffered considerably under the urban renewal scheme. I fully support the redevelopment of the urban areas, but we should also realise that some people would be affected as a result of the urban renewal scheme. Redevelopment affects different people in different ways. On the one hand, some investors would reap huge profits, but, on the other hand, small merchants would sustain severe losses. Some might even go bankrupt. This is because they are unable to adapt to their new situation and new environment. I am sure the Government can get all these facts from the Ministry of Law and National Development. Though the Government awards compensation to the people affected, it should be stressed that the amount of compensation given cannot make up for their suffering. The high-ranking Government officers who stay in their air-conditioned rooms cannot appreciate the extent of their sufferings. As regards the concessions given to those who are forced to remove, the actual fact is that they have no choice. Though they are given concessions, the type of dwellings or shophouses, the cruel fact is that everything boils down to money in the final analysis. What the Government cares for is also money. Small merchants have not been successful in competing with larger capitalists when tendering for premises. Talking about small hawkers, this question again makes us realise that the Government is not dealing with matters based on the spirit of democratic socialism. First of all, I should point out that as our Government is elected by the people, we should act according to the manifesto we put up during the elections. We must have the agreement of the people first before we implement any new policy. In this way we can be true to our people. They will therefore support us because they feel that we have fulfilled our promises. How are we going to explain to the people in great detail that we could not fulfil all our promises, as pledged, because of the changing times? We should make ourselves clear to the people and explain the present changes to them. We are duty bound to explain to the people who have elected us to this House why certain measures are impractical and cannot be implemented. In my view the Government has not acted according to the spirit and principle of its manifesto, in dealing with the hawkers. Sir, the question of hardship of the hawkers has been resolved to some extent. However, they still face some problems, for instance, the increase in hawkers' licence fees. The Government's policy on hawkers needs to be changed so that they may be better treated. When we increase their licence fees, we are imposing a greater burden on them, though the additional sum extracted from them is to be used for health and environmental services. Why do the Government not think of measures to prevent the evasion of tax by the "big fish"? It is an open secret that rich people have been evading taxes. Instead, the Government is increasing the tax on hawkers' licences. This kind of action is not appropriate. I believe the Government, by paying attention to this point, will be able to get more revenue from people who have been evading taxes. Sir, I urge the Government to take note that to tax the hawkers would only increase their burden and suffering. They are already finding it difficult to make ends meet. In the end, they would form the habit of borrowing from chit-fund companies, which are now flourishing, to solve their financial difficulties. The chit-fund companies thus become blood-sucking vampires. For instance, when small merchants remove to other accommodation because of the urban renewal scheme, they will have to pay a lot of money like initial down-payment, rentals and other necessities. Since they have no ready cash, they will have to get some sort of a loan from the chit-fund companies. They will have to pay very high interest rates. In this way, the poor becomes poorer and the rich becomes richer. Thus the rich would be able to exploit the poor. This has always been the case. The legislation of chit-fund companies by the Government will lead to the result I have just mentioned. I would like to ask the Government why it cannot provide the same kind of service as the chit-fund companies do for these citizens in order to help them improve their livelihood. The Government can charge a low rate of interest as maintenance charges. In this way, it can help the poor people when they need money urgently. From the Budget statement, we can see that our Gross Domestic Product has increased from $1,968 million in 1959 to $4,833 million in 1969. The per capita income in 1959 was $1,262 whereas in 1969 it was $2,437. This goes to show the economic progress of our country in the past ten years. However, this rate of economic progress does not necessarily mean that the standard of living of everyone in Singapore has gone up, that we are now very well off. Even though about ten years ago the per capita income was about $1,200, the poor people could still put some savings in the bank, but now they do not have enough to live on even though the per capita income has risen to $2,400. They have to borrow from the chit-fund companies. I would urge the Government to impose a more progressive tax on the rich people so that they will be taxed more. This is not improper. In this way, we can close the gap between the rich and the poor people of our country. Sir, to come down to the root of the matter. If the Government wants to realise its aims and objectives of democratic socialism, it should provide a fairer and more equal redistribution of wealth. Though at the beginning this might call for a small sacrifice from the people, we have reason to believe that in the long run they will resolve to march forward in order to achieve a better and a more prosperous future. In this way we will be able to instil in our people hopes and prospects for a better future. Otherwise the political ideas which we have spent much thought in formulating and which we have struggled hard to realise will have no significance. If there is no political idealism in our work here in Parliament, then, Sir, may I ask, how can the Government still expect to receive the support of the masses? Now is the time for the Government to implement a fairer distribution of wealth for the whole society. 4.03 p.m.