Skip to content
Grounds publishedDecided 31 May 2024

General Division of the High Court

Re Civelli, Carlo Giuseppe and another [2024] SGHC 143

Feedback & support

[2024] SGHC 143Case no. Originating Application No 258 of 2024 (Registrar’s Appeal No 87 of 2024)20 paragraphs

What happened, in plain English

There is no plain-English summary of this judgment yet.

Ask about this judgment

Grounds of decision

Official text from eLitigation

  1. Introduction

  2. [1] The central question that arose in this appeal was whether the Evidence (Civil Proceedings in Other Jurisdictions) Act 1979 (2020 Rev Ed) (“ECPOJA”) precluded the appointment of a private examiner to take evidence for foreign proceedings, and instead required the examination to be conducted by either the Registrar or a Judge. I held that the ECPOJA did not preclude the appointment of a private examiner. As there did not appear to be any local decision on this point of law, I set out the grounds for my decision below.

  3. Applications in OA 258

  4. [2] In Originating Application No 258 of 2024 (“OA 258”), the appellants applied, pursuant to ss 3, 4(1) and 4(2) of the ECPOJA and O 55 rr 2 and 4 of the Rules of Court 2021 (“ROC”), for orders to examine Mr Gerard Rene Jacquin (“Mr Jacquin”). In Summons No 1029 of 2024 (“SUM 1029”), the applicants sought leave to amend their prayers in OA 258. The learned Assistant Registrar (“AR”) dismissed OA 258 and SUM 1029. The appellants appealed against this decision in Registrar’s Appeal No 87 of 2024 (“RA 87”).

  5. [4] The application, with the proposed amendments in SUM 1029, sought various orders, including that:

  6. [5] The AR held that he was bound by the ECPOJA to dismiss the application for two main reasons:

  7. Appellants’ submissions

  8. [6] The appellants submitted that nothing in ss 3 or 4 of the ECPOJA precluded the appointment of a private examiner or required a Singapore judicial officer to be an examiner. On the contrary, the power granted to the court under s 4(1) of the ECPOJA was a broad one.

  9. [9] The Singapore parliamentary debates concerning the passing of the Evidence (Civil Proceedings in Other Jurisdictions) Bill (Bill No 19/1979) in 1979 did not evince any intention for the Act to be confined to situations where the examiner is a Singapore judicial officer: Singapore Parliamentary Debates, Official Report (7 September 1797) vol 39, (Mr EW Barker, Minister for Law and Science and Technology) (“ECPOJA Parliamentary Debates”) at cols 405–406.

  10. [10] The appellants also pointed to precedents in which private examiners had been appointed in applications to give effect to letters of request issued by courts in the US. In Singapore, there was precedent for the appointment of a private examiner in HC/ORC 4407/2020. In England and Hong Kong, which are parties to the Hague Convention, the legislations governing applications to give effect to letters of request in relation to civil proceedings in other jurisdictions were similar to the Singapore legislation. In particular, there were precedents for the appointment of private examiners in:

  11. Decision

  12. The applicable law

  13. [11] The regime enabling the High Court to assist in obtaining evidence required for the purposes of civil proceedings in other jurisdictions is contained in the ECPOJA and the ROC.

  14. [12] Sections 3 and 4 of the ECPOJA provide:

  15. The court’s power to make orders under s 3 of the ECPOJA has been invoked

  16. [18] The three requirements had been satisfied, in that: (a) OA 258 was the application; (b) the request was made by the Texas Court, which exercised jurisdiction in a country outside Singapore; and (c) the evidence was to be obtained for the purposes of civil or commercial proceedings before the Texas Court, ie, the foreign proceeding Civelli et al v JP Morgan Chase et al No. 3:17-cv-03739.

  17. The court may order a pre-trial examination before a private examiner

  18. [21] I begin by explaining how the applicable sections of the ROC delineate the orders which the GDHC is empowered to make in civil proceedings.

  19. [26] Fourth, there are also precedents from England and Hong Kong, where private examiners were appointed by the courts for the purposes of recording evidence for foreign courts: see Credit Bancorp, Rathbone, AB and Angela Chen. Both England and Hong Kong were parties to the Hague Convention, and their respective legislations contained similar provisions to the ECPOJA. In particular, they also had the equivalent of s 4(3) of the ECPOJA and the courts in these cases did not take the view that the equivalent provision prohibited the appointment of private examiners.

  20. [27] Fifth and finally, I noted that there was nothing in the Singapore parliamentary debates concerning the passing of the Evidence (Civil Proceedings in Other Jurisdictions) Bill (Bill No 19/1979) in 1979, which suggested that there could not be examination of a witness by a private examiner: ECPOJA Parliamentary Debates at cols 405–406.

  21. [28] Taking into consideration all of the above, I did not consider s 4(3) of the ECPOJA to prohibit the appointment of private examiners.

  22. The Singapore court retains oversight over claims that evidence is privileged

  23. [29] The other issue was whether s 5 of the ECPOJA, which deals with the privilege of witnesses, envisaged close control by the Singapore courts over the process of taking evidence for foreign courts, so as to prohibit the appointment of private examiners.

  24. [33] I therefore found that s 5 of the ECPOJA did not prohibit the appointment of private examiners, as the court retained oversight over the exclusion or inclusion of privileged information.

  25. Exercise of the court’s discretion under s 4 of the ECPOJA

  26. The law on international judicial assistance on taking evidence abroad

  27. [34] Singapore Civil Procedure (Cavinder Bull gen ed) (Sweet & Maxwell, 2024) (“Singapore Civil Procedure”) at para 55/2/5 noted that the general principle to be followed, as derived from the English position, was that the Singapore court will ordinarily give effect to a request for international judicial assistance under the Hague Convention as far as is proper and practicable, and to the extent that is permissible under Singapore law. This principle reflected judicial and international comity, and conformed to the spirit of the Hague Convention, which Singapore had acceded to.

  28. My decision on the appropriate order to make

  29. [37] Paragraph 8 of the Letter of Request requested the High Court to “compel the oral testimony under oath before a diplomatic officer, consular agent or other competent authority recognized by law”. Paragraph 12 of the Letter of Request sought a deposition of Mr Jacquin and that “the diplomatic officer, consular agent or any other competent authority recognized by law must record the testimony by either audio and/or video recording”. It also stated that the recording could be done by a person acting in the presence and under the direction of the diplomatic officer, consular agent or any other component authority recognised by law.

  30. [38] In my view, while the Registrar would clearly be a “competent authority recognized by law”, it was questionable whether a private examiner nominated by a litigant and accepted as fit and proper person by the court under O 55 r 4(1) of the ROC, could be said to be a “competent authority recognized by law”. This was particularly since the phrase “competent authority recognised by the law” is mentioned in paras 8 and 12 of the Letter of Request alongside “diplomatic officer” and “consular agent”, who are government officials. Applying the noscitur a sociis canon of construction, which emphasises the importance of construing a word in light of the words with which it is associated, a “competent authority recognized by law” should be construed as an authority with some position officially recognised by Singapore law, and not merely a private examiner recognised as a fit and proper person.

  31. [39] Given the nature of the request in the Letter of Request, in particular that the examination should take place before a competent authority recognised by law, I was of the view that Ms Fischer could be allowed to be the private examiner, but that such examination should take place before the Registrar. This would satisfy the Letter of Request’s specification, as the Registrar is a competent authority recognised by Singapore law, and permit the examination to take place before the private examiner specified in the Letter of Request.