Magistrate's Court · Decided 14 April 2025
Nguyen Thi Bich Van v TheMinh Pte. Ltd. and another
Feedback & support[2025] SGMC 22 · Case no. [2025] SGMC 22
✱ What happened, in plain English
There is no plain-English summary of this judgment yet.
Ask about this judgment →Laws this judgment relies on
Grounds of decision
Official text from eLitigation
(a) to file a list of documents stating whether or not she has possession, custody or control of certain documents relating to page 66 of her AEIC (collectively, the “Page 66 Related Documents”), and if she has had, but no longer has, possession, custody and control of such documents, when did she last have possession, custody and control of those documents, what has become of those documents, and in whose possession they are currently; and
(b) to file an affidavit verifying the said List of Documents.
- [4]
[4] After hearing the parties and considering the submissions, I find the respondents guilty of contempt of court and impose fines of $3,000 and $4,500 on Mr Lee and Ms Minh respectively. These are the full grounds for my decision.
Background
- [5]
[5] I begin with an overview of the Main Action, which is vital to a proper understanding of the circumstances leading to the present application.
Parties’ cases in the Main Action
- [6]
[6] The plaintiff is a shareholder of Van Nguyen Pte. Ltd. (“Van Nguyen”), which is in the business of the sale of women’s clothing. The plaintiff owns the Facebook account ‘Van Nguyen’, which she uses to advertise products sold by Van Nguyen.
- [7]
[7] TheMinh is a competitor of Van Nguyen in the business of the sale of women’s clothing. Ms Minh owns two Facebook accounts: TheMinh’s Facebook account ‘The Minh’, which she uses to advertise products sold by TheMinh, and her own Facebook account ‘Minh Minh’.
- [8]
[8] On 20 May 2020 and 13 June 2020, Ms Minh published two posts and a live video respectively on the Minh Minh Facebook page (each a “Defamatory Post” and collectively, the “Defamatory Posts”). For present purposes, the relevant sting of the Defamatory Posts is that the plaintiff was a thief and an unethical and unprofessional businesswoman, as she had posted the following videos on the Van Nguyen Facebook page without TheMinh’s consent and in violation of TheMinh’s copyright in the videos:
(a) in a Facebook post published on 8 May 2020 (the “8 May Facebook Post”), a compilation of videos featuring a Vietnamese model, Ms Ngo Mai Phuong (“Ms Phuong”), modelling various clothing (collectively, “TheMinh Videos”), which videos had previously been posted on The Minh Facebook page a few days earlier as part of its efforts to advertise its ‘Resort 2020’ collection; and
(b) subsequently, on 20 May 2020, replacing TheMinh Videos in the 8 May Facebook Post with another compilation of videos featuring Ms Phuong modelling clothing similar to those seen in TheMinh Videos (collectively, the “TikTok Videos”), which videos the plaintiff had downloaded from Ms Phuong’s TikTok account (the “Allegedly Edited 8 May Facebook Post”).
I will refer to the compilation of videos published in the 8 May Facebook Post as the “8 May Video” and the compilation of videos published in the Allegedly Edited 8 May Facebook Post as the “Allegedly Edited 8 May Video”.
- [9]
[9] The plaintiff commenced the Main Action against the defendants for defaming her in the Defamatory Posts. The defendants raised the defence of justification. TheMinh also brought a counterclaim against the plaintiff for copyright infringement in relation to TheMinh Videos and the TikTok Videos, on the basis that they had commissioned the creation of these videos and owned the copyright in these videos.
- [10]
[10] A key issue in the Main Action was whether the defendants own and/or are affiliated to The Shilla, an online clothing merchant in Vietnam who had posted videos similar to TheMinh Videos and the TikTok Videos, on its Facebook page ‘The Shilla’. The plaintiff relied on the fact that The Shilla had posted videos similar to TheMinh Videos and the TikTok Videos, to rebut the defendants’ case that they own the copyright to TheMinh Videos and the TikTok Videos. The defendants sought to explain The Shilla’s posting of such videos on the basis that they own and/or are affiliated to The Shilla.
- [11]
[11] The defendants were self-represented for most part of the Main Action, except the initial six-and-a-half months from late July 2020 to 10 February 2021 and a brief seven-day period from 10 to 17 February 2022, during which they engaged counsel. At all times when the defendants were self-represented, Mr Lee, who is Ms Minh’s husband, was the authorised representative of TheMinh in the Main Action.
Circumstances leading to the issuance of the Court Orders
- [12]
[12] The trial in the Main Action took place over three tranches on 14 December 2021, 21 and 22 February 2022, and 6 July 2022.
- [13]
[13] On the first day of the trial, ie, 14 December 2021, lead counsel for the plaintiff, Mr Clarence Lun (“Mr Lun”) of Fervent Chambers LLC (“FCL”), indicated that the plaintiff was challenging the authenticity of several documents in Ms Minh’s AEIC which had not been formally disclosed in the defendants’ List of Documents or Supplementary List of Documents. These were the documents in pages 12 to 21 and 64 to 66, as well as the two video files titled ‘Video proof’ and ‘Do Diep Minh’ in the thumb drive exhibited in pages 42 and 99, of Ms Minh’s AEIC. In relation to the ‘Video proof’ video file, Mr Lun made the point that it was a compilation of several videos, but the underlying / source videos had not been disclosed and the plaintiff’s position was that some of the underlying / source videos appeared to have been tampered with in terms of a TikTok watermark, among others. Mr Lun invited the defendants to prove the authenticity of the challenged documents by producing the originals of the documents the next day before he commenced his cross-examination of Ms Minh.
- [14]
[14] The trial, however, did not proceed on 15 December 2021. It was adjourned as Mr Lee and Ms Minh were absent and had emailed FCL an admission slip stating that they had been admitted to Raffles Hospital the night before.
- [15]
[15] In the meantime, the plaintiff corresponded with the defendants regarding her challenge to the authenticity of various documents in Ms Minh’s AEIC. By a letter dated 19 December 2021 (the “19 Dec Letter”), FCL listed, in paragraph 2, an expanded scope of documents for which the plaintiff was challenging authenticity – namely pages 12 to 25, 32, 36, 37, 40, 42, 46 to 48, 51 to 58, 64 to 67, 74, 76 to 78, 80, 92 to 106 of Ms Minh’s AEIC (collectively, the “Disputed Documents”) – and demanded the defendants to produce the originals of the Disputed Documents for inspection by 23 December 2021. As for the nature of the originals being sought, FCL specified in paragraph 5 of the letter that:
- [16]
[16] Regrettably, the defendants did not produce the originals of the Disputed Documents during the two-month period between the issuance of the 19 Dec Letter and the second tranche of the trial. Instead, on 17 and 18 February 2022, (ie, just a few days before the commencement of the second tranche), the defendants filed a 2nd and a 3rd Supplementary List of Documents (“D2SLOD” and “D3SLOD” respectively), which listed a total of 40 documents, most of which they had not previously disclosed in the Main Action. Moreover, it was only at the outset of the second tranche on 21 February 2022 that the defendants tendered to the plaintiff and the Court hard copies of the documents listed in D2SLOD and D3SLOD, as well as a 4th Supplementary List of Documents (“D4SLOD”) which annexed what were purportedly the originals of the Disputed Documents.
- [19]
[19] The second tranche of the trial continued on 22 February 2022, during which the cross-examination of Ms Minh commenced. Among other things, Ms Minh was cross-examined on page 66 of her AEIC which, on its face, is a screenshot of The Shilla Facebook page showing two addresses: an address in Ho Chi Minh and TheMinh’s Singapore address (the “Page 66 Screenshot”). When questioned by Mr Lun on why different fonts were used for each of the addresses, Ms Minh explained that:
(a) It was impossible to key two addresses into The Shilla Facebook page.
(b) The Page 66 Screenshot was created by taking a screenshot of The Shilla Facebook page which contained only the Ho Chi Minh address, and then inserting the Singapore address into the screenshot. This was done by her, or her staff at her instructions, because shortly after the incident between the parties occurred in May 2020, many English-speaking customers contacted The Shilla’s staff in Vietnam, requesting to buy the videos on The Shilla’s Facebook page (ie, the videos which were similar to TheMinh Videos and the TikTok Videos). However, The Shilla’s staff in Vietnam did not know English and did not know how to reply to those queries.
(c) Thus, the Page 66 Screenshot was sent to The Shilla for circulation to English-speaking customers who made such queries. However, she could not recall which staff in Vietnam the Page 66 Screenshot had been sent to, as that had occurred two years ago.
- [20]
[20] The plaintiff was not satisfied with Ms Minh’s explanation. Mr Lun, on behalf of the plaintiff, took the position that the defendants had fabricated the Page 66 Screenshot to fraudulently misrepresent to the Court that they were affiliated to The Shilla for the purposes of establishing their defence of justification. He also suggested that the defendants had misrepresented through their description of the Page 66 Screenshot in D4SLOD – that it was a “screenshot taken at The Shilla facebook Page showing 2 TheMinh address SG and Vietnam The Shilla” – that such a Facebook page existed.
(a) file a List of Documents stating:
(i) whether or not she has in her possession, custody or control, the following Page 66 Related Documents:
(A) documents evidencing that TheMinh or The Shilla’s staff had created the Page 66 Screenshot in or around May 2020 (the “Category A Documents”);
(B) documents evidencing that TheMinh or The Shilla had disseminated or circulated substantially similar documents as the Page 66 Screenshot with different fonts and/or font sizes to their customers (the “Category B Documents”);
(ii) if she has had, but does not now have, possession, custody and control of these documents: then when did she last have possession, custody and control of these documents, what has become of the documents, and in whose possession they are currently; and
(b) file an affidavit verifying the List of Documents.
- [23]
[23] In view of the volume of the documents listed in D2SLOD, D3SLOD and D4SLOD, during the trial on 22 February 2022, I also directed that:
(a) if the defendants wished to rely on those documents, they were to file a formal application by 18 March 2022 for permission to file a supplementary affidavit of evidence-in-chief which explains the relevance and necessity of those documents (the “Application for Permission to file SAEIC”); and
(b) the hearing of any such Application for Permission to file SAEIC would be fixed on the morning of 4 May 2020, together with a pre-trial conference (“PTC”) for the Main Action so that I could give the appropriate directions for the progress of the Main Action after the application had been determined.
The defendants’ attempts to comply with the Court Orders
- [24]
[24] On 28 February 2022, Mr Lee and Ms Minh each filed an affidavit verifying D4SLOD. The contents of the affidavits were substantially identical. The D4SLOD found in each of those affidavits referred to ‘VD2’ as the ‘meta data in soft copy’, and listed various videos under ‘VD1’. On the same day, Mr Lee and Ms Minh also tendered two CDs, one titled ‘VD1’ and the other titled ‘VD2’, containing what they allegedly believed were the originals of the Disputed Documents. I will refer to the CD titled ‘VD2’ as the “28 Feb CD”.
- [25]
[25] On 1 March 2022, Ms Minh filed an Other Hearing Related Request, requesting that I set out the directions given at the trial on 22 February 2022 as she did not record the directions and the timelines (the “1 March Request”). I replied on 4 March 2022, setting out, among other things, the terms of both Court Orders.
- [26]
[26] On 8 March 2022, FCL personally served the extracted Court Orders on the defendants.
- [27]
[27] By an email on 9 March 2022, FCL issued a letter to the defendants (FCL’s “9 Mar Letter”), stating that the 28 Feb CD did not contain most of the originals of the Disputed Documents. FCL pointed out in the 9 Mar Letter that the defendants “have produced a number of screen recordings of documents, and clearly, such screen recordings are not originals”, and that the defendants had also failed to produce the originals of the physical documents at pages 12 to 21 of Ms Minh’s AEIC for inspection. Accordingly, FCL gave final notice to the defendants to produce the originals of the following Disputed Documents – pages 12 to 23, 32, 36, 37, 40, 42, 46 to 48, 64, 66, 67, 74, 76 to 78, 80, 93, 94, 99, 103 to 106 of Ms Minh’s AEIC – by 15 March 2022, failing which they had instructions to commence committal proceedings against the defendants.
- [28]
[28] That night, Mr Lee replied to the 9 Mar Letter (Mr Lee’s “9 Mar Email”). He took the position that “since we have a PTC fixed on 4 May 2022 at 9.30am, you / your client may inspect the available original copy in our possession before the court / or you may refer to CD / 4th Supplementary Bundle which were commission of oath”. He also stated that “for the original of Page 12 and 13 [ie, the Certificate of Business Household of The Shilla] I have the original do arrange the time and date at your office to inspect as I have the right keep the original copy after inspection”.
- [30]
[30] The next day, Mr Lee replied to FCL (Mr Lee’s “10 Mar Email”), stating that since they could not wait until the PTC on 4 May 2022, they were invited to his and Ms Minh’s Yishun residence to inspect “page 12 of AEIC original” (which was the Certificate of Business Household of The Shilla), and “the rest of the pages [except pages 16 and 20] [which] are clearly screenshots similar to 4th supplementary [ie, the D4SLOD]”. Mr Lee requested FCL to text him at his mobile number to make an appointment for the inspection. However, FCL did not respond to this invitation.
(a) a 56-page affidavit verifying the 2nd defendant’s List of Documents, which listed and annexed a total of 10 documents (the “15 March Long LOD”), including a video titled ‘2DF14MAR22’ in s/no. 1 of that List ; and
(b) a 15-page affidavit verifying the 2nd defendant’s 2nd List of Documents, which listed and annexed a total of 3 documents (the “15 March Short LOD”).
- [32]
[32] On 28 March 2022, the plaintiff filed a Notice of Non-Admission of Documents to dispute the authenticity of the documents disclosed in the 15 March Long LOD and the 15 March Short LOD.
The plaintiff’s application for leave to commence committal proceedings
- [34]
[34] On 29 June 2022, I granted leave to the plaintiff to commence committal proceedings for:
The present application for a committal order
(a) On 25 May 2022, I had decided MC/SUM 1183/2022 (“SUM 1183”), which was the defendants’ Application for Permission to File SAEIC to adduce most of the documents listed in D2SLOD, D3SLOD, D4SLOD as well as a 5th Supplementary List of Documents (“D5SLOD”) which they filed on 18 March 2022. In gist, I largely dismissed SUM 1183 because apart from one of the videos disclosed in D4SLOD, the defendants had not proven either the relevance and/or authenticity of the documents they were seeking to adduce. No appeal was filed against my decision in SUM 1183.
(b) On 6 July 2022, I had decided a subsequent application by Ms Minh in MC/SUM 2489/2022 (“SUM 2489”) for permission to file a supplementary affidavit of evidence-in-chief to adduce further evidence in the Main Suit. In this regard, after dismissing SUM 2489 in most part, I proceeded with the final tranche of the trial in the Main Action, which was fixed on the same day as the hearing of SUM 2489.
(c) The trial in the Main Action had concluded on the evening of 6 July 2022, with the parties agreeing that they had closed their respective cases in the Main Action subject only to the outcome of any appeal filed against my decision in SUM 2489 (which ultimately was not appealed against).
Timelines of key events in the committal proceedings
- [36]
[36] The committal proceedings were unfortunately protracted, spanning over two years and heard over four tranches between October 2022 and July 2024. Both parties were self-represented at different stages of the proceedings. The respondents, Mr Lee and Ms Minh, were self-represented for the first five months until they engaged solicitors – Mr Muhammad Hasif (“Mr Hasif”) of A.W Law LLC – on or around 7 December 2022. The plaintiff was represented by FCL throughout the committal proceeding except for the period between 27 October 2023 and 7 June 2024, during which she was self-represented.
- [37]
[37] In view of the protracted nature of the committal proceedings, I have summarised below the key events in the committal proceedings and in the Main Action (insofar as they are relevant to my decision on the present application).
(a) the respondents file supplementary affidavits (and a List of Documents, if relevant) by 24 November 2022 to address my questions; and
(b) the plaintiff to file her reply affidavit (if any) to respond to the respondents’ supplementary affidavits.
(a) Apart from disputing the authenticity of the inspected version of the Page 23, 36 and 37 Screenshots, the plaintiff also disputed the authenticity of the inspected version of the Page 46, 47 and 48 Screenshots on the ground that their date metadata did not match the dates indicated in D4SLOD for the screenshots.
(b) The plaintiff agreed that the rest of the inspected documents (except the inspected version of the Page 66 Screenshot) were authentic. In other words, she conceded that the originals of the Page 64 and 67 Screenshots and of the underlying videos (ie, original videos) seen in the ‘Video proof’ and ‘Do Diep Minh’ video files had been produced during the Inspection.
(c) In relation to the inspected version of the Page 66 Screenshot, the plaintiff agreed that the inspected screenshot looked similar to the Page 66 Screenshot, and that the date metadata of the inspected screenshot matched the date of the Page 66 Screenshot indicated in D4SLOD. However, she took issue with the inspected screenshot on the ground that the description of that screenshot in Mr Hasif’s email to Mr Low on 28 August 2024 differed from the defendants’ description of the Page 66 Screenshot in D4SLOD.
The parties’ cases
The 21 Feb Order
(a) the original hard copy BCAs signed by Ms Minh and Hai;
(b) in relation to each of the Page 23, 32, 36, 37, 46, 47, 48, 64, 66, 67 and 74 Screenshots, the original soft copy screenshot stored on the device with which the screenshot was taken;
(c) in relation to the ‘Video proof’ video file, the underlying videos posted on the Van Nguyen Facebook page, which were recorded in that file;
(d) in relation to the ‘Do Minh Diep’ video file, the live stream telecast on the Facebook account ‘Do Diep’, which was recorded in that file;
(e) the original hard copy Police Report;
(f) the original hard copy LOA; and
(g) the original hard copy MOM Letter.
(a) In the 8 Sept Affidavits, the respondents clearly acknowledged that in respect of the Page 66, 67 and 74 Screenshots, they had produced only “screen recordings” of the screenshots prior to the filing of those affidavits. They were therefore clearly aware that what they had provided to the plaintiff in relation to those screenshots were not originals.
(c) The respondents’ account that the Page 32 and 74 Screenshots were mistakenly deleted and/or lost from their device is highly suspect and should be disbelieved. They could not provide a consistent narrative as to whose phone the Page 32 and 74 Screenshots were initially stored. Moreover, their allegedly random deletion or loss of the Page 32 and 74 Screenshots did not sit well with the fact that they were still in possession of the originals of various other screenshots captured in May 2020 which were produced during the Inspection.
(d) Notwithstanding the Inspection, the respondents have not purged their contempt of court entirely. Apart from their inability to produce the BCAs, the Police Report, the LOA, the MOM Letter and the Page 32 and 74 Screenshots, the inspected version of the Page 37 Screenshot they produced is not the original screenshot. Here, I pause to observe that this position taken by the plaintiff shows that she no longer disputes the authenticity of the documents inspected during the Inspection, except the inspected version of the Page 37 Screenshot.
- [41]
[41] The respondents, on the other hand, submit that:
(b) The defence in section 21 of the AJPA applies.
- [42]
[42] The respondents further contend that there is no necessity to impose a custodial sentence on them, for the following reasons:
(i) Prior to the filing of the committal application, the respondents had tendered the 28 Feb CDs, and issued the 10 Mar Email to invite FCL to inspect the available originals of the Disputed Documents that were in their possession. However, the plaintiff chose not to respond to that invitation.
(c) In relation to the originals of those Key Disputed Documents which the respondents were unable to produce for inspection, while the respondents may have provided inconsistent answers as to how the documents were no longer in their possession, custody or power, it must be emphasised that their answers were based on memory of a three-year long litigation.
The 22 Feb Order
(a) file a List of Documents stating: (i) whether or not she has in her possession, custody or control, the Page 66 Related Documents (ie, the Category A Documents and Category B Documents), and (ii) if she has had, but does not now have, possession, custody and control of these documents, then when did she last have possession, custody and control of these documents, what has become of the documents, and in whose possession they are currently; and
(b) file an affidavit verifying the said List of Documents.
(a) In relation to the Category A Documents, Ms Minh did not disclose any such documents, and failed to file a List of Documents and an affidavit verifying that List to state: (i) whether she has possession, custody or control of such documents, and (ii) if she has had, but no longer has, possession, custody and control of these documents, then when did she last have possession, custody and control of these documents, what has become of the documents, and in whose possession they are currently.
(b) In relation to the Category B Documents, Ms Minh’s position in her 9-Page 24 Nov Affidavit is that she never had possession, custody or control of such documents. However, Ms Minh failed to file a List of Documents and an affidavit verifying that List to state that position, by the stipulated deadline of 15 March 2022.
(a) The scope of these committal proceedings is confined to the plaintiff’s allegations that the Court Orders had been intentionally breached through the defendants’ failure to disclose the originals of the Key Disputed Documents, and Ms Minh’s failure to file a List of Documents and an affidavit verifying that list to disclose whether she had possession, custody or control of the Page 66 Related Documents, by the stipulated deadlines in the Court Orders. Whether or not the defendants had fabricated the Page 66 Screenshot is not an issue in these committal proceedings.
(c) The defence in section 21 of the AJPA applies.
Issues to be determined
- [49]
[49] Based on the parties’ respective cases, these are the key issues to be determined:
(i) Did the respondents have the requisite mens rea for contempt?
(ii) Have the respondents established the defence in section 21 of the AJPA in respect of any of the Key Disputed Documents?
(ii) Did Ms Minh have the requisite mens rea for contempt?
(iii) Has Ms Minh established the defence in section 21 of the AJPA?
The 21 Feb Order
The respondents are in contempt of court for breaching the 21 Feb Order
The respondents had the requisite mens rea for contempt
- [51]
[51] Where a corporation is concerned, sections 6(2) read with 6(7) of the AJPA states that where a corporation commits contempt of court, its director will be guilty of the same contempt if he or she: (a) had consented or connived to effect the commission of the contemptuous act; (b) was knowingly concerned in or was party to the commission of the contemptuous act; and/or (c) knew or ought to reasonably have known that the contemptuous act would be or was being committed, and failed to take all reasonable steps to prevent or stop the commission of the contemptuous act.
(b) Thereafter, I told the respondents that I would give them a reasonable time to produce the originals, and asked them how much time they required. Mr Lee requested for seven days starting from 23 February 2022, given that they were engaged in the trial of the Main Action on 21 and 22 February 2022. I acceded to his request and informed parties that the deadline for the production of the originals would be 2 March 2022.
(b) Ms Minh failed to produce the originals of any Key Disputed Documents for inspection by 2 March 2022.
- [56]
[56] I find, in the circumstances, that such disobedience was intentional.
The respondents have not established the defence in section 21 of the AJPA
- [57]
[57] Beyond quoting section 21 of the AJPA and making general statements such as that “they were unrepresented and clearly did not understand the law on evidence”, the respondents did not elaborate in their written submissions on how the defence in section 21 applied in the present case. However, as it was evident from their written submissions that they intend to rely on that defence, I consider whether it applies based on their evidence in their affidavits and at the committal hearings.
- [58]
[58] Section 21 of the AJPA provides that:
- [59]
[59] As held in Madison Pacific Trust Ltd and others v PT Dewata Wibawa and others [2024] SGHC 184 at [66], [71] and [72], to succeed under section 21 of the AJPA, the alleged contemnor must prove all of the following on the balance of probabilities:
(d) The alleged contemnor ought fairly to be excused.
- [60]
[60] In my judgment, the respondents have not established the defence under section 21 of the AJPA in respect of any of the Key Disputed Documents. My reasons for this conclusion are as follows.
(1) The Page 23, 32, 36, 37, 46, 47, 48, 64, 66, 67 and 74 Screenshots
(A) The respondents honestly misunderstood the nature of their obligations under the 21 Feb Order
- [64]
[64] In the course of the trial in the Main Action, the respondents were made aware that the authenticity of the Disputed Documents was challenged, and that they had to prove the authenticity of the documents (for example, by producing the originals), failing which the documents would not be admitted into evidence and they could not rely on the documents to advance their case in the Main Action. Since the Disputed Documents were, from the respondents’ perspective, crucial pieces of evidence which supported their defence of justification and their counterclaim for copyright infringement in the Main Action, they had every incentive to produce the originals by the deadline of 2 March 2022, insofar as they had possession of the originals.
- [65]
[65] In this regard, I find that as of 2 March 2022, the respondents had possession of the originals of the Page 23, 32, 36, 37, 46, 47, 48, 64, 66, 67 and 74 Screenshots:
(a) Of all the documents inspected during the Inspection, the plaintiff presently disputes the authenticity of only the inspected version of the Page 37 Screenshot. In other words, it is now common ground that the respondents did eventually produce the originals of the Page 23, 36, 46, 47, 48, 64, 66 and 67 Screenshots during the Inspection on 11 August 2023.
(b) Contrary to the plaintiff’s submissions, there is no reason to doubt the authenticity of the inspected version of the Page 37 Screenshot.
(i) The plaintiff provided the following reasons for disputing the authenticity of inspected version of the Page 37 Screenshot:
(A) According to the respondents, the Facebook post seen in the Page 36 Screenshot was published on 2 May 2020, while the Facebook post seen in the Page 37 Screenshots was published on 4 May 2020. However, only the date and month, but not the year, of publication are reflected in the Facebook posts seen in the Page 36 and 37 Screenshots.
(B) The date metadata of the inspected version of the Page 36 Screenshot is 11 August 2020, ie, the same year as the alleged year of publication of the Facebook post seen in that screenshot. Thus, if one accepts the respondents’ evidence that the Facebook post seen in the Page 36 Screenshot was published on 2 May 2020, it can be reasonably inferred that in a scenario where a screenshot of a Facebook post is captured in the same year as the subject post, the Facebook post will only reflect the publication date and month without the year of publication.
(C) The date metadata of the inspected version of the Page 37 Screenshot is 7 October 2021, ie, a different year from the alleged year of publication (ie, 2020) of the Facebook post seen in that screenshot. Yet, the Facebook post seen in the Page 37 Screenshot did not state the year of publication. It is illogical that for two Facebook posts published on the same day of the same month but in different years, there is no distinguishable identifier as to the year of publication of each Facebook post.
(D) Therefore, the inspected version of the Page 37 Screenshot cannot be the original Page 37 Screenshot. Either the respondents have attempted to mislead the Court and the plaintiff that the Facebook post in that screenshot was published on 4 May 2020 when it was in fact published on 4 May 2021, or the Page 37 Screenshot in Ms Minh’s AEIC was not originally captured in 2021.
(ii) However, these reasons are not supported by the evidence. The plaintiff did not refer me to any objective evidence which shows that in a scenario where two Facebook posts are published on the same day of the same month but in different years, there will be a distinguishable identifier in the Facebook post as to the year of publication. Moreover, the Facebook post seen in the Page 37 Screenshot contains two videos which are accompanied by the caption “New Arrival! Available in-store <3 #Model by #TheMinh Copyrights TheMinh Resort 2020”. In other words, the Facebook post was an announcement by TheMinh that the clothing modelled in the two videos were new arrivals that were part of a resort collection released in 2020. This undermines the plaintiff’s submission that the Facebook post may have been published on 4 May 2021, and not 4 May 2020 (as alleged by the respondents).
(iii) In the premises, I find no reason to doubt the authenticity of the inspected version of the Page 37 Screenshot.
(c) In relation to the Page 32 and 74 Screenshots, I accept the respondents’ position that at the time they submitted the 28 Feb CD, and at the time they issued the 10 Mar Email, they still had the originals of those screenshots:
(i) The purported date metadata of the Page 32 and 74 Screenshots, as shown in the video recordings in the 28 Feb CD, are consistent with the statements made in Ms Minh’s AEIC regarding the screenshots:
(A) In paragraph 9 of Ms Minh’s AEIC, she referred to Tab 4 of Exhibit NTTT-1 (which contains only the Page 32 Screenshot) in support of her statement that in late April 2020, TheMinh made its first collection ‘Resort 2020’ with original photos and videos, and that the backstage crew (ie, photographer/videographer) appeared in those photos. This gels with the purported date metadata of the Page 32 Screenshot shown in the video recording is 30 April 2020. (emphasis added)
(B) In paragraph 26 of Ms Minh’s AEIC, she referred to Tab 13 of Exhibit NTTT-1 (which contains the Page 74 Screenshot) in support of her statements that on 21 June 2021, the plaintiff “further pursued with a Writ of Summons filed from the court”, posted the Writ on both her Facebook page and the S Gorgeous Facebook Page to prove that she was defamed by the defendants, and then reposted and shared those Facebook posts in various Facebook groups. While paragraph 26 of Ms Minh’s AEIC referred to the date 21 June 2021, it is likely that she had made a typographical error in the month and year and had meant 21 July 2020, as the plaintiff had only filed the Writ to commence the Main Action on 20 July 2020. In this regard, the purported metadata of the Page 74 Screenshot shown in the video recording is 21 July 2020. (emphasis added)
(ii) In my view, the purported date metadata of the Page 32 and 74 Screenshots shown in the video recordings in the 28 Feb CD, are likely the original metadata of those screenshots. In relation to the other screenshots which are the subject matter of these committal proceedings (ie, the Page 23, 36, 37, 46, 47, 48, 64, 66 and 67 Screenshots), the purported date metadata shown in the video recordings of the screenshots in the 28 Feb CD matched the metadata of the original screenshots which were produced during the Inspection. In other words, the video recordings of the Page 23, 36, 37, 46, 47, 48, 64, 66 and 67 Screenshots in the 28 Feb CD showed the original metadata of those screenshots. This gives me sufficient grounds to believe that the video recordings of the Page 32 and 74 Screenshots in the 28 Feb CD similarly showed the original metadata of the Page 32 and 74 Screenshots.
(iii) That the date metadata shown in the video recordings of the Page 32 and 74 Screenshots are consistent with the statements made in Ms Minh’s AEIC regarding the screenshots, reinforces my view that the Page 32 and 74 Screenshots featured in the video recordings are the originals of those screenshots.
(iv) Moreover, in the 10 Mar Email issued shortly after their submission of the 28 Feb CD, the respondents invited FCL to attend at their residence to inspect, among other things, such of the Disputed Documents which are screenshots, stating that “the rest are clearly screenshots similar to 4th supplementary [ie, D4SLOD]”. This was essentially an invitation to inspect the screenshots on the device(s) with which the screenshots were taken, ie, the originals of the screenshots. It is unlikely that the respondents would issue such an invitation if they did not have the originals of the Page 32 and 74 Screenshots at that time.
(d) I also accept the respondents’ evidence that unfortunately, by the time they filed their 24 Nov Affidavits, they had lost possession of the originals of the Page 32 and 74 Screenshots and could not recall when and how they came to lose possession of the same:
(i) If the respondents still had the originals of the Page 32 and 74 Screenshots at the time they filed their 24 Nov Affidavits, they would likely have stated on affidavit that they had the originals, and sought to produce screenshots of the Page 32 and 74 Screenshots which purported to show the metadata of those screenshots. After all, this was what they had done in relation to the Page 23, 36, 37, 46, 47, 48, 64, 66 and 67 Screenshots. In a similar vein, if the respondents still had the originals of the Page 32 and 74 Screenshots as of the date of Inspection, they would likely have offered the originals for inspection, which was what they had done in relation to the Page 23, 36, 37, 46, 47, 48, 64, 66 and 67 Screenshots. This is especially since they would have known, by that stage, that the purging of their contempt is one of the factors the Court will take into account in determining the appropriate sanction for their contempt.
(ii) Since it was beneficial to the respondents to have retained the originals, I find that it was likely due to a genuine inadvertent error or mistake on their part, that they came to lose possession of the originals, which also explains their inability to recall when and how they came to lose possession of the originals.
- [71]
[71] My view that the respondents had laboured under such a misunderstanding is also bolstered by their conduct in these committal proceedings as described below.
(c) After I explained during the 13 Oct 2022 Hearing that the 28 Feb CD did not contain the originals of the Page 23, 32, 36, 37, 46, 47, 48, 64, 66, 67 and 74 Screenshots, and that the originals were the soft copy screenshots that were created and stored on the device(s) used to take the screenshots, on or around 24 November 2022, the respondents sought to disclose the originals of these screenshots – except the Page 32 and 74 Screenshots, for which they no longer had the originals – through the Google Drive Link and the 24 Nov CDs.
(i) At the 5 Apr 2023 Hearing, during his cross-examination of Mr Lee, Mr Low (who was then the plaintiff’s solicitor) made the point that the alleged originals of the Page 23, 36, 37, 46, 47, 48, 64, 66 and 67 Screenshots on the Google Drive Link were not the originals of these screenshots, but simply screenshots of these screenshots. Mr Low sought to illustrate that point using the JPG file titled ‘Pg 23’ on the Google Drive Link. However, neither the respondents nor their solicitor, Mr Hasif, appeared to appreciate why the ‘Pg 23’ JPG file was not the original of the Page 23 Screenshot, but simply a screenshot taken of the Page 23 Screenshot. I therefore explained the difference between the two. I also informed parties that insofar as the respondents had taken video recordings and screenshots of the Page 23, 36, 37, 46, 47, 48, 64, 66 and 67 Screenshots which displayed the purported metadata of those documents, this suggested that at the material time, they still had the originals of these screenshots in their device(s). In the interest of facilitating the resolution of the committal proceedings, I proposed that to the extent that the originals were still in the respondents’ device(s), the originals should be produced to the plaintiff for inspection, which could be done by way of producing the device(s) containing the originals for inspection.
(ii) Mr Lee then voiced reservations about my proposal on the spot. In particular, he alleged that at a previous hearing, the respondents had offered their device(s) to Mr Ang Minghao (who was then one of the solicitors acting for the plaintiff) for inspection. However, Mr Ang had declined the offer on the grounds that the device could contain an app which allowed the respondents to edit the metadata of files in the device. The respondents were accordingly “left stranded”. Mr Lee expressed that he did not wish for there to be a repeat of that situation in the event that the respondents were to produce their device(s) containing the originals of the Key Disputed Documents for inspection.
(iii) For context, the previous hearing Mr Lee referred to was the hearing of SUM 1183 on 4 May 2022. At that hearing:
(A) Mr Ang informed me that while he had received Mr Lee’s 10 Mar Email, he thought it strange that the respondents were proposing that the inspection of the originals of the Disputed Documents be conducted at their residence, and therefore had not taken up their offer to conduct the inspection at their residence.
(B) When Ms Minh proposed that the fastest and most efficient way to resolve the plaintiff’s allegations of lack of authenticity of certain videos listed in D4SLOD was for her to show the originals of the videos, which were on her mobile phone, to Mr Ang, Mr Ang declined her offer on two grounds. First, there were certain applications which allowed the editing of videos on a mobile phone. Thus, if he were to simply look at the video file being played on Ms Minh’s mobile phone, he would not be able to tell whether or not it had been edited. Second, the requirement was for the defendants to produce the originals of the videos for inspection, rather than for him to inspect by playing the videos on Ms Minh’s mobile phone.
(iv) In my view, Mr Ang’s refusal to accept Ms Minh’s offer to show him the originals of the videos which were on her mobile phone, reasonably explains why:
(A) In the initial aftermath of the 13 Oct 2022 Hearing, the respondents did not consider it feasible to produce their device(s) containing the originals of the Page 23, 36, 37, 46, 47, 48, 64, 66 and 67 Screenshots to the plaintiff for inspection, and had instead produced screenshots of those screenshots which showed the purported metadata of those screenshots via the Google Drive Link and the 24 Nov CDs.
(B) During the 5 Apr 2023 Hearing, Mr Lee initially had reservations about my proposal that the respondents produce to the plaintiff for inspection, the device(s) containing such originals of the Key Disputed Documents which were still available.
(e) In the course of the 5 Apr 2023 Hearing, the parties were eventually able to reach a sensible agreement that inspection could take place by way of the respondents surrendering to the plaintiff their devices containing such originals of the Key Disputed Documents which were still available. Thereafter, the respondents produced the originals of the Page 23, 36, 37, 46, 47, 48, 64, 66 and 67 Screenshots during the Inspection on 11 August 2023.
(f) While the Inspection was held only about four months after the 5 Apr 2023 Hearing, it is evident from the parties’ correspondence that the respondents were desirous for the Inspection to be conducted as soon as possible, and that the delay in holding the Inspection was due to a combination of factors, namely the time required by the respondents to obtain the devices containing the originals for the purposes of inspection , the plaintiff’s wish to personally attend the inspection, and her unavailability to attend the inspection in June and July 2023.
(B) The respondents’ misunderstanding was not reasonable
(2) The ‘Video proof’ and ‘Do Minh Diep’ video files
- [76]
[76] In Ms Minh’s AEIC, she referred to:
(a) the following video recordings in the ‘Video proof’ video file:
(i) a video recording made on 9 May 2020 of the 8 May Video (the “9 May Video Recording”);
(ii) a video recording made on 11 May 2020 of the 8 May Video (the “11 May Video Recording”);
(iii) a video recording made on 20 May 2020 of the Allegedly Edited 8 May Video (the “20 May Video Recording”); and
(b) the ‘Do Minh Diep’ video file, which is a video recording of a live stream telecast published on the Facebook account Do Diep (the “Do Diep Live Stream”).
- [78]
[78] The respondents’ case is that when they submitted the 28 Feb CD, their understanding was that: (a) the original of the ‘Video proof’ video file referred to the original 9 May Video Recording, 11 May Video Recording and 20 May Video Recording, and (b) the original of the ‘Do Minh Diep’ video file referred to the original video recording they had made of the Do Diep Live Stream. It was only subsequently in the course of the committal proceedings that they came to realise that the original of the ‘Video proof’ video file referred to the 8 May Video and the Allegedly Edited 8 May Video, and the original of the ‘Do Minh Diep’ video file referred to the Do Diep Live Stream.
(A) The respondents honestly misunderstood the nature of their obligations under the 21 Feb Order
- [82]
[82] The existence of such a misunderstanding is corroborated by the following matters:
(i) in relation to the ‘Video proof’ video file: a video recording of the 9 May Video Recording which showed the purported date and time metadata of that video recording, a video recording of the 11 May Video Recording which showed the purported date and time metadata of that video recording, and two video recordings of the 20 May Video Recording which showed the purported date and time metadata of that recording ; and
(ii) in relation to the ‘Do Minh Diep’ video file: a video recording of the Do Diep Live Stream, which shows the purported date and time metadata of that video recording.
(b) The respondents’ initial position, as stated in their 8 Sept Affidavits, was that they had provided the originals of the ‘Video proof’ and ‘Do Minh Diep’ video files in the 28 Feb CD.
(c) After I explained during the 13 Oct 2022 Hearing that the originals of the ‘Video proof’ and ‘Do Minh Diep’ video files referred to the 8 May Video, the Allegedly Edited 8 May Video and the Do Diep Live Stream, some six weeks later, the respondents sought to disclose the originals through Mr Lee’s 24 Nov Affidavit, Ms Minh’s 17-Page 24 Nov Affidavit and the 24 Nov CDs. Specifically, they produced a MP4 file titled ‘Download from 8May2020 PL post No watermark’ (which was by all appearances, the same as the 8 May Video), and a MP4 file titled ‘DoDiep Live Stream’ (which was by all appearances, the same as the Do Diep Live Stream). No challenge was raised by the plaintiff that these were not the 8 May Video and the Do Diep Live Stream. In any case, in the PNG files titled ‘Screenshot on 9May2020 from 8MayPLPost’ and ‘Screenshot DoDiep LIVE Stream video download’ in the 24 Nov CDs, the respondents sought to show that they had downloaded onto their device(s), the 8 May Video on 9 May 2020 at 5.15am and the Do Diep Live Stream on 9 April 2021 at 1.34pm. I note that the purported date and time metadata shown in these PNG files match the metadata of the 8 May Video and the Do Diep Live Stream which were subsequently produced during the Inspection.
(d) While the Allegedly Edited 8 May Video was not disclosed by the respondents in the 24 Nov CDs, the respondents eventually produced the Allegedly Edited 8 May Video during the Inspection. Their failure to produce the Allegedly Edited 8 May Video in the 24 Nov CDs appears to be a careless omission on their part.
(B) The respondents’ honest misunderstanding was not reasonable
- [84]
[84] As explained in [13] above, the authenticity of the ‘Video proof’ and ‘Do Diep Minh’ video files were challenged at the outset of the trial of the Main Action on 14 December 2021. In particular, Mr Lun had challenged the authenticity of the ‘Video proof’ file because the underlying / source videos in that compilation of videos had not been disclosed and some of those videos appeared to be tampered with in terms of a TikTok watermark, among others.
The judgment continues past this page. Read the rest at eLitigation.