6. Discipline of inmates outside approved centre

Every person, while being taken to or from any approved centre to which he has been lawfully committed under the Act or is otherwise beyond the premises thereof, under the lawful charge or control of an officer, shall be subject to the same discipline and to the same constraints as if he were within the approved centre.