3. Prohibition of import or export of controlled equipment, etc., without permit

No person shall, on his own or on behalf of any person —

import into or cause to be imported into Singapore; or

export from or cause to be exported from Singapore,any controlled equipment, controlled material or controlled substance, except under and in accordance with the conditions of a permit issued under these Regulations.

Paragraph (1) does not apply to the import into, or export from, Singapore by any person of any controlled substance referred to in paragraph 3 of Part I of the Third Schedule to the Act if, and only if —

the controlled substance contains not more than 21.6 grams of ephedrine or pseudoephedrine; and

the controlled substance is imported or exported solely for either or both of the following purposes:

the administration to, or consumption by, the person of that controlled substance;

the administration to, or consumption by, any other person of that controlled substance.

No person shall, on his own or on behalf of any person —

import into or cause to be imported into Singapore; or

export from or cause to be exported from Singapore,any controlled equipment, controlled material or controlled substance, except under and in accordance with the conditions of a permit issued under these Regulations.

Paragraph (1) does not apply to the import into, or export from, Singapore by any person of any controlled substance referred to in paragraph 3 of Part I of the Third Schedule to the Act if, and only if —

the controlled substance contains not more than 21.6 grams of ephedrine or pseudoephedrine; and

the controlled substance is imported or exported solely for either or both of the following purposes:

the administration to, or consumption by, the person of that controlled substance;

the administration to, or consumption by, any other person of that controlled substance.